Как мужчине передать ощущение женщины от поцелуев (груди)? "Как под рукомойник" - то-есть приятно-обжигающие (если вода холодная). Не берусь утверждать, что женщины их так ощущают, но вполне возможно Пастернак так это ощущение себе представлял, не имея возможность испытать его на себе.
То-есть грудь тут и женская, и мужская.
Ну или как кто-то у Шкробиуса предположил, просто типа под кран подсовываешь грудь (женскую). Обыденно, типа поцеловать как помыть. Для уточнения надо выяснить, как женщины моют грудь под рукомойником. Вполне возможно, сложив их вместе сначала. Если так, то я подобный жест "под поцелуи" видел.
no subject
Date: 2010-02-24 11:21 pm (UTC)То-есть грудь тут и женская, и мужская.
Ну или как кто-то у Шкробиуса предположил, просто типа под кран подсовываешь грудь (женскую). Обыденно, типа поцеловать как помыть. Для уточнения надо выяснить, как женщины моют грудь под рукомойником. Вполне возможно, сложив их вместе сначала. Если так, то я подобный жест "под поцелуи" видел.
P.S. reCaptcha says "crabbily united" :)