inliberty.ru

[aptsvet]

...Eсли мы попытаемся сегодня, даже в деловой электронной переписке, начать с «милостивого государя», нас могут понять ложно, а русский эквивалент формулы Economist'а, «дорогая редакция», совсем не катит, потому что за этим в массовом русском сознании автоматически следует обсценное продолжение, уж так устроен язык.

Comments

[naigoro.livejournal.com]

Можно предположить, что катализатором послужила суровая политика (опять-таки) о. Якова Кротова в своем блоге :)

А вот цифровая реальность, меж тем, неплохо способствует пониманию - где нормальная межлюдская вежливость, а где ритуалы.
Нормальная вежливость в наше время, по-моему, строится только на одном - равновесии свобод, моей и собеседника.
Чем больше свободы внутри - тем легче такое равновесие найти снаружи.

Почему-то мне всегда претило невнимание к собеседнику в виде текстов без пунктуации (не по творческим причинам) и нагромождения опечаток, уж не говоря о глазоломном "олбанском". Но это вообще, как я вижу, более свойственно русскоязычной сети, чем англоязычной: видимо, пренебрежительность, переходящая в агрессию - не только в "реале" отличает российскую манеру держаться...

более свойственно русскоязычной сети

[oldthinker.livejournal.com]

Это – одно из проявлений разницы между культурой и цивилизацией.

Re: более свойственно русскоязычной сети

[naigoro.livejournal.com]

О да. И - по моему скромному разумению - несамодостаточности культуры как таковой.