cogito

Sep. 26th, 2010 07:38 pm
aptsvet: (Default)
[personal profile] aptsvet
я мыслю но нет убежденья что сам существую
а просто себе же о жизни своей повествую
которую за ночь на годы назад сочинил
и силюсь заверить объект в достоверности факта
что он это я наяву и зовут его так-то
бумага покорна и в принтере хватит чернил

старательно делаю вид чтобы не уличили
что смерть неизбежна что дерево дуб как учили
а наше отечество эта россия в окне
что скоро обрюзгнем и в нужных местах облысеем
как если бы звали цветковым меня алексеем
и жизнь не питала серьезных сомнений во мне

возможно что кто-то и жил бы однажды на свете
но печенью чую что я за него не в ответе
он сложен из лжи из непригнанных выдумок сбит
в бреду богословы философы сплошь конокрады
с любым из паскалей готов об заклад что награды
не будет за веру что демон декарта не спит

в кроссовке копыто и рожа в предательской саже
откуда я знаю что sum если cogito даже
и с арфами хоры за логику эту в раю
я ваш сочинитель и в певчей личине бояна
давно заподозрил как все обстоит без обмана
но вам не признаюсь и сам от себя утаю

Date: 2010-09-26 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dassie2001.livejournal.com
Завораживающее стихотворение, не оторваться, надо сказать.

Date: 2010-09-27 01:01 am (UTC)

Date: 2010-09-27 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] elenat.livejournal.com
Замечательное стихотворение!

Date: 2010-09-27 02:06 am (UTC)

Date: 2010-09-27 02:34 am (UTC)
From: [identity profile] alimych.livejournal.com
Прекрасно.

Date: 2010-09-27 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] oaristes.livejournal.com
Ой, ударение у cogito какое... необычное.

Date: 2010-09-27 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] vladimir-druk.livejournal.com
я редко зажигаюсь, но этот текст - очень хорош
здОрово!
решпект !

Date: 2010-09-27 03:27 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Как всегда, замечательно, только влезу уж, как старая училка латыни, - в последней строфе получается разноударная рифма, потому что ударение сОgito, а не cogIto уж никак.

Date: 2010-09-27 03:37 am (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Все верно, я даже знал это, но у меня вышибли из головы переводы Херберта с польского, где многократно именно когИто. Надо будет переделать.

Date: 2010-09-27 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Так в польском всегда на предпоследнем слоге ударение :) Хорошо им гекзаметр переводить. Вот попробовали бы на иврит...

Date: 2010-09-27 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Все, исправил. А гекзаметр в польском так никогда и не укоренился, потому что ударение слишком механическое, хотя силлабо-тоника одно время там бытовала.

Date: 2010-09-27 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] adlov.livejournal.com
В латинских стихах классической эпохи удаления гуляют как хочут

Date: 2010-09-27 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Не то чтобы они гуляли, просто наша условная система чтения заставляет их гулять. Но в данном слове все-таки правильно на первом слоге.

Date: 2010-09-27 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
У них там метрика основана не на ударении, а на длительности слога (а ударения – само собой, так что получается замечательная полифония). Русскоязычным такая механика чужда, и они обычно обозначают метр латинских стихов ударениями, смещая их по мере необходимости.

Date: 2010-09-28 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] adlov.livejournal.com
Есть еще одна сторона вопроса: метаязык, на котором все эти тонкости доносятся до студентов.
У меня в учебнике выглядело примерно так: (большие буквы заменяют знаки ударения) habEnt suA fatA libElli
О сложном отношении кратких-длинных слогов к ударным-безударным в учебниках нам, русакам, не рассказывали, так что запомнилась только картинка со скачущими ударениями )

Date: 2010-12-16 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] oaristes.livejournal.com
там habEnt sua fAta libElli :)

Date: 2010-09-27 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] dassie2001.livejournal.com
Почти всегда - на предпоследнем. Есть исключения. Например,
gramAtyka, matemAtyka - грамматика, математика.

В филологических и естественнонаучных стихах это надо учитывать.

Date: 2010-09-27 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] dassie2001.livejournal.com
Классно переделали - хотя, конечно, как почти всякая переделка...
(то есть изначально было - обладеть, про ударение неверное я не знал).

Date: 2010-09-27 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] dassie2001.livejournal.com
То есть "обалдеть", прошу прощения.

Date: 2010-09-27 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
брр. страшно.

Date: 2010-09-27 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] papa-fittich.livejournal.com
Очень точно.

Date: 2010-09-27 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] stroler.livejournal.com
Шекспир попрежнему отдыхает! Чудесно!

Date: 2010-09-27 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-sh2000.livejournal.com
Великолепное стихотворение. Спасибо!

Date: 2010-09-27 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] zimina.livejournal.com
Очень.

Date: 2010-09-27 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] dakarant.livejournal.com
Потрясающе, спасибо.

Date: 2010-09-27 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Ага, "Я - не я..."
Ну хоть лошадь-то Ваша?:D

Как минимум подобные, кабы не покруче, мысли и мне порой являют себя, и я вполне согласен - не я.

Date: 2010-09-27 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] nowinter.livejournal.com
да, прекрасно
это действительно связано с тем подобием дискуссии которое Вы на днях открыли своей статьей?

Date: 2010-09-27 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Не уверен, специально над этим вопросом не думал. Но поскольку я написал и то, и другое, то как-то связано.

Date: 2010-09-27 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] bs1.livejournal.com
Спасибо, очень понравилось!

Date: 2010-09-27 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Одно из лучших, по-моему.

Date: 2010-09-27 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] aagg.livejournal.com
сам от себя убаюкаю

надо сказать что в такой литературной форме мне понятнее чем во время нашей дискуссии в нй
одно из двух: либо ты поэт либо я читатель поэзии

Date: 2010-09-27 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Да, ты верно угадала. Иногда в стихах точнее выходит, может я и впрямь поэт. А читатели куда важнее и реже, чем поэты, я бы им давал гранты и премии.

Date: 2010-09-27 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] former-redhead.livejournal.com
Вот это хорошо! И про собачку, которая воет, воет тоже было очень хорошо. Цикл. Спасибо.

Date: 2010-09-27 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nkbokov.livejournal.com
как все обстоит без обмана
но вам не признаюсь и сам от себя утаю

Ну, а все-таки... как?

Date: 2010-09-27 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Мысль изреченная есть ложь.

Date: 2010-09-27 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] nkbokov.livejournal.com
Скажите по-немецки, там Тютчев не раб.

Date: 2010-09-27 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Die Welt ist alles, was der Fall ist. Die Welt ist die Gesamtheit der Tatsachen, nicht der Dinge.

Date: 2010-09-27 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nkbokov.livejournal.com
Может быть, Вы хотели сказать... die Falle?
C'est dingue!
Напоминает изречения д-ра Ха...
Так или иначе, к последним строкам стихотворения теперь полагается сноска...

Date: 2010-09-27 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] tarzanissimo.livejournal.com
Хорошее стихо!!!

Date: 2010-09-27 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] piony.livejournal.com
Прекрасно. Спасибо.

Date: 2010-09-27 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kerrren.livejournal.com
Абсолютно гениально!!!!

Date: 2010-09-27 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] vitchel.livejournal.com
Согласен с kerrren. Ворожба.

Date: 2010-09-27 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] byama.livejournal.com
когда есть сомнения в существовании, остается только вера )
стих точный и страшный и прекрасный

Date: 2010-09-27 07:36 pm (UTC)

Date: 2010-09-28 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] neckazhy.livejournal.com
"что скоро обрюзгнем и в нужных местах облысеем
как если бы звали цветковым меня алексеем" -

рифма - блеск по фонетике, но не по семантике

Date: 2010-09-28 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] f-u-y.livejournal.com
блестяще

Date: 2010-09-28 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
Замечательное стихотворение.

Profile

aptsvet: (Default)
aptsvet

August 2013

S M T W T F S
     123
45678910
11 121314 151617
18192021222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 03:17 am
Powered by Dreamwidth Studios