а вот тут - нет. дело не в русском читателе. пусть он учится читать, а не писатель под него подстраивается :) мне просто показалось, что можно апострофированием добиться двух целей сразу: осовременить текст цитаты и дать читателю послабление :) хотя нормальный читатель должен ту же сельву скуру знать вообще-то :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-19 09:16 pm (UTC)мне просто показалось, что можно апострофированием добиться двух целей сразу: осовременить текст цитаты и дать читателю послабление :) хотя нормальный читатель должен ту же сельву скуру знать вообще-то :)))
так что, наверно, правы все-таки Вы.