Nov. 26th, 2008
Zbigniew Herbert, Dawni Mistrzowie
Nov. 26th, 2008 07:00 pmЗбигнев Херберт
Старые Мастера
Старые Мастера
обходились без имен
их подписью были
белые пальцы Мадонны
или розовые башни
di citta sul mare
а также сцены из жизни
della Beata Umilita
растворялись
в sogno
miracoloso
crocifissione
обретали убежище
под веками ангелов
за холмиками облаков
в густой траве рая
утопали целиком
в золотых небосклонах
без изумленного крика
без мольбы о памяти
поверхности их картин
гладки как зеркало
это зеркала не для нас
это зеркала для избранных
я взываю к вам Старые Мастера
в тяжкие минуты сомнения
сделайте так чтобы с меня опала
подобная башне шелуха гордыни
пусть я стану глухим
к искушениям славы
я взываю к вам Старые Мастера
Художник Манны Небесной
Художник Вышитых Деревьев
Художник Наваждения
Художник Святой Крови
Zbigniew Herbert, Babylon
Nov. 26th, 2008 08:13 pmЗбигнев Херберт
Вавилон
Когда годы спустя я вернулся в Вавилон все изменилось
девушки которых любил номера линий метро
я ждал у телефона сирены упорно молчали
так что утешение искусство — Петрус Кристус портрет девушки
становился все площе сложил крылья ко сну
огни гибели и города приближались друг к другу
фестиваль Апокалипсиса факелы самозванная Сивилла
отпускала грехи пьяным толпам поклонников изобилия
растоптанное тело Бога волокли в триумфе и в пыли
так сбывается finimondo заставленные этрусские столы
празднуют не ведающие судьбы в запятнанных вином рубашках
в конце приходят варвары чтобы перерубить аорту
я не желал тебе смерти город уж точно не такой
ибо с тобой сойдут под землю сладкие плоды свободы
и надо все начинать с горького знания с травы
(Оригинала в сети не нашел)