Выписки из выписок

[aptsvet]

На самом деле не квадратный, а кубический корень, потому что из Гаспарова via baschmatschkin .

Приличен каждый зверь, носящий сзади хвост,
Затем, что он умён, а между прочим прост.
                                  А. Фет

Ну зачем же это написал не я! Ведь мог бы, если бы очень постарался. И Фет опередил несправедливо, только потому, что раньше жил - разве это уважительное преимущество?

UPD: По просьбе elenat.

Hail every beast with tail attached behind
For its great wit and yet a simple mind.

Или еще вот так, в стиле Александра Поупа:

Be honored every beast with tail attached behind
For, ev'n though of much wit, it has a simple mind.

Comments

[old-surehand.livejournal.com]

В духе Блейка:

Bless decent beasts whose tail behind
For their full virtues yet common mind.

:))