Болеслав Лесьмян
Feb. 1st, 2008 07:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aptsvetРучей
Тьма легла рядом с тьмой, печаль рядом с печалью.
Золотилось бы, да нет, со временем туго.
Покинул ручей берега, за вечной далью
Пошел, как он есть, чащей леса, гладью луга.
Увидал Крест на пустыре, где звезд в помине
Нет, вечность их позабыла в запахе мяты,
Струистое тело примертвил к древесине,
Повис по своей воле на стволе, распятый.
Зачем, Сонная Волна, страдаешь и гибнешь?
За кого, Гордая Вода, на крестовине?
За переживших дно и берега, за них лишь,
За тех, кто не знает, куда им течь отныне.
Leśmian Bolesław
Strumień
Mrok się z mrokiem porównał, żałoba z - żałobą.
Cos się chciało zazłocić, lecz brakło czasu.
Zbył się strumień swych brzegów, powstał całym sobą,
Wyprostował się w wieczność i szedł środkiem lasu.
Szedł do Krzyża w pustkowiu, gdzie gwiazd swych niepewna
Nieskończoność się krzepi westchnieniami mięty -
I pierś swą strumienistą przymartwił do drewna
I zawisł, z dobrowoli na krzyżu rozklęty.
Po co ci Senna Falo, na krzyżu noclegi ?
Za kogo, Dumna Wodo, chcesz marnieć i ginąć ?
Za tych, co już przeżyli dno swoje i brzegi -
Za tych, co właśnie odtąd nie mają gdzie płynąć.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-02-02 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:00 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2008-02-02 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 04:39 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 07:01 am (UTC)Дай вам слабый бог сильного здоровья!
Ура!
no subject
Date: 2008-02-02 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 07:53 am (UTC)С днем рождения!
А стихи чудесные!
no subject
Date: 2008-02-02 01:33 pm (UTC)С днём рождения, дорогой,
Date: 2008-02-02 07:55 am (UTC)Re: С днём рождения, дорогой,
Date: 2008-02-02 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 07:56 am (UTC)Счастья Вам или чего-то, на него очень похожего!
no subject
Date: 2008-02-02 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 08:39 am (UTC)Тем паче, что ДР Поэта - Праздник.
no subject
Date: 2008-02-02 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 08:46 am (UTC)Вот тебе - от меня и от Сарьяна
будь, пожалуйста, счастлив и расти большой;Р
no subject
Date: 2008-02-02 01:40 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2008-02-02 08:59 am (UTC)прекрасных новых стихов.
no subject
Date: 2008-02-02 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 09:04 am (UTC)(и офф-топ - почему вдруг в последнее время Лесьмян?
неожиданно...)
no subject
Date: 2008-02-02 01:41 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2008-02-02 09:06 am (UTC)и с днм рждн
no subject
Date: 2008-02-02 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 09:30 am (UTC)И спасибо Вам!
no subject
Date: 2008-02-02 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:45 pm (UTC)С Днём рождения!
Date: 2008-02-02 10:25 am (UTC)Re: С Днём рождения!
Date: 2008-02-02 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 09:25 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2008-02-02 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-02 01:45 pm (UTC)