Искусный rudenko перевел с английского мой "сонет для снупи", сам он называет свой опыт пересказом. Для понимания требуется некоторое знакомство с биографией Снупи. Увы, "непереводимая игра слов" остается таковой.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-11-14 08:08 pm (UTC)http://books.google.com/books?id=seojamUQdEwC&pg=PA194&lpg=PA194&dq=''It+was+a+beautiful+morning+at+the+end+of+November''+snoopy&source=web&ots=yZlrjehlGj&sig=dtWQ2TRMvRTxbiOGXYbsA-7IqNE&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result