A .E. Housman

[aptsvet]

* * *
Когда было мне год и двадцать,
Кто-то мудрый сказал в те дни:
«Раздавай гинеи и фунты,
Но сердце свое храни.
Раздавай жемчуга и рубины,
А любви не пускай на порог».
Но мне было год и двадцать,
И мудрость была не впрок.

Когда было мне год и двадцать,
Мудрец говорил «нельзя
Сердце отдать другому,
Чтобы пропало зря.
Его отдают за вздохи,
За вечной печали весть».
А мне уже два и двадцать,
И в точности так и есть.

WHEN I was one-and-twenty
I heard a wise man say,
‘Give crowns and pounds and guineas
But not your heart away;
Give pearls away and rubies
But keep your fancy free.’
But I was one-and-twenty,
No use to talk to me.

When I was one-and-twenty
I heard him say again,
‘The heart out of the bosom
Was never given in vain;
’Tis paid with sighs a plenty
And sold for endless rue.’
And I am two-and-twenty,
And oh, ’tis true, ’tis true.

Comments

[999999.livejournal.com]

радуюсь кристаллизации