С чего бы это?

[aptsvet]

Русское слово "любовь" сингулярно, то есть грамматически возможно только в единственном числе. В других известных мне языках это не так: loves, les amours, lasky, kochania - не уверен насчет немецкого. С какой вдруг стати?

Comments

[yasashisa.livejournal.com]

перевод Кундеры "Смешные любови" - тоже выкрутас по-русски?

[aptsvet.livejournal.com]

По-моеиу да, хотя один из предыдущих ораторов придерживается иного мнения.