inliberty.ru

[aptsvet]

И конечно же, для всех нас, по обе стороны прежнего железного занавеса, великой школой конспирологии стала холодная война. Она учила нас объяснять собственные промахи — происками врагов, а чужие успехи — трюками и уловками, культивируя, конечно, нашу природную склонность.

Comments

[kulle.livejournal.com]

У тебя же "времени на споры нет" ;-)
Вообще-то я сейчас всерьёз за это дело взялся, и читаю что возможно. В августовском "НМ" глянь перевод "Голубя и Феникс" (где пол у героев восстановлен + рифмы таки мужские, в отличие от мужско-женской чересполосицы у Левика) и пару "Песен Голубя".
А я покамест пытаюсь дальше переводить "Песни Голубя" из Честеровского сборника -- занятие головоломное, но увлекательное ;-)

[yehoo.livejournal.com]

Автор упоминаемого «смешного рассказа» («The Muse», «Муза») — не Лэм и не Лем, но Энтони Бёрджесс. Здесь: http://lib.rus.ec/b/6248/read

[kulle.livejournal.com]

Спасибо ;-)